地球と暮らしについて考える「エコマジック」、
来週のイベントで、港区の環境イベントに出演させて頂きます。
ZOOMで、打ち合わせをさせて頂きました。
港区には、外国人の小学生も沢山来ます。
その際、環境エコマジックの講義講演内容を、全て、英語で話す事は出来ませんか？
というリクエストを頂きました。
最終的に悩んだ末に、今回は、英語は使用せず、日本語対応という事になりました。
環境英語は、専門用語が多く、言い方が抽象的なものも多く含まれており、誤解された言葉が伝わるのは避けたい。意向がございます。
こちらが、一方的に準備しただけのものなら良いのですが、英語での質疑応答は非常に難しく、さらに高度な専門性と会話力が必要となります。
今後の中長期的な課題です。