地球と暮らしについて考える「エコマジック」、
最近では、６０分～９０分のエコマジックの内容を英語でお願いできませんか？
このような御依頼も頂くようになってきております。
英語の勉強をしていると、日本語が、どうしても英語に訳せない言葉もあります。
瞬時に他の言い方を考える必要があります。
例として、朝起きると顔がたるんでいる。
この時の「たるむ」という英語の言葉がすぐに出てこないとします。このような場合には、朝起きて肌の調子が良くない。など別の言い方で英語にしてみる。
このような発想が大事だな。と最近は感じております。難しい単語を用いなくても、中学レベルの単語を組み合わせるだけでも表現の幅は広がります。
少しずつですが、英語での表現の幅を日々、広げていこうと考えております！